6t体育(中国)官方网站-6t App Store6t体育(中国)官方网站-6t App Store

为什么很多人把死板(xie)读成死板(jie)?

  起初能够清楚,械字正在说文解字内里为“胡戒切”,广韵中为匣母蟹摄皆韵二等字开音节去声,这两者对应到近今世北京官线去,即汉语拼音的xiè;老国音将蟹摄定做二等字定做iai,因而读xiài。那么读成jiè又是怎样回事呢?

  通过汉字音典上能够查到的音讯,将械字读作jiè或者腭化以前的kiai kai kiɛ kɛ的有苏北皖北中国官话地域、陕西合中地域、山西大局限地域、南方的几个明代官话方言岛、宏壮西南官话和江淮官话地域、江西赣语地域、湖南湘语地域以及浙江徽语地域。这些方言地域都没有依据寻常的匣母读法来读这个字。相反,吴语、粤语、闽南语和冀鲁官话的几个地域(譬喻济南和赵县)都是对的。风趣的是,朝鲜、越南的汉字音也被带偏了,而日语吴音和汉音都是对的。

  那么能够确定,是正在史冊上某一個時代點,某一個地域起初産生了將械錯讀爲戒的訛讀音變,接著這個音形成爲多種講話的體系演變,從這個中央開拔影響到了宏壯的周邊地域。由于産生音變的地域搜羅了江淮官話區,西南官話區,贛語區和湘語區這些史冊上受到南京官話/南系官話影響較大的地方,況且揚州各縣、泰州、南通、江西、湖北、湖南、貴州、廣西等地都直接讀未腭化的見母,尚未腭化,南京、揚州城、合肥廬江、安慶、四川重慶等地讀腭化後的見母,這比力適宜明代南京官話擴散和收到北方官話和其他成分影響産生腭化音變的旅途和次第。這種音變又影響到了中國和山西。周德清《中國音韻》成書于1324年,記錄的是遼金元今後北方官話的聲類韻類,書中械字尚讀xiai,未訛變,因而這個變更應當晚于中國音韻成書。那麽,我料想這個訛變産生正在明初的南京或江淮地域,借南京系官話的影響力轉移了江西对该字的读音(吴闽粤即元中书省地域没有卷入明初大转移因而没有受到影响),再跟着移民大潮进入湖广、四川、黄淮中国?至于山西是怎么产生讹变的我欠好说。